تن مپوشانید از باد بهار
امیرالمومنین علیه السلام: ﺗَﻮَﻗﱠﱠﻮُﺍ ﺍﻟﺒَﺮﺩَ ﻓﻲ ﺃﻭﱠﱠﻟِﻪِ، ﻭ ﺗَﻠَﻘﱠﱠﻮﻩُ ﻓﻲ ﺁﺧِﺮِﻩِ ؛ ﻓَﺈِﻧﱠﱠﻪُ ﻳَﻔﻌَﻞُ ﻓﻲ ﺍﻟﺄَﺑﺪﺍﻥِ ﻛَﻔِﻌﻠِﻪِ ﻓِﻲ ﺍﻟﺄَﺷﺠﺎﺭِ ؛ ﺃﻭﱠﱠﻟُﻪُ ﻳُﺤﺮِﻕُ، ﻭ ﺁﺧِﺮُﻩُ ﻳُﻮﺭِﻕُ.
یعنی: ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯﺵ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻧﺶ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ ؛ ﭼﻪ، ﺳﺮﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﺪﻥ، ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ: ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯﺵ ﻣﻰ ﺳﻮﺯﺍﻧَﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻧﺶ ﺷﺎﺥ ﻭ ﺑﺮﮒ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﺎﻧَﺪ.
[بحار الانوار،ﺟﻠﺪ59،ﺻﻔﺤﻪ272]
ﻭ ﺭَﻭَﻭْﺍ ﻋَﻦِ ﺍﻟﻨﱠﱠﺒِﻲﱢﱢ صلی الله علیه و آله: ﺍﻏْﺘَﻨِﻤُﻮﺍ ﺑَﺮْﺩَ ﺍﻟﺮﱠﱠﺑِﻴﻊِ ﻓَﺈِﻧﱠﱠﻪُ ﻳَﻔْﻌَﻞُ ﺑِﺄَﺑْﺪَﺍﻧِﻜُﻢْ ﻣَﺎ ﻳَﻔْﻌَﻞُ ﺑِﺄَﺷْﺠَﺎﺭِﻛُﻢْ ﻭَ ﺍﺟْﺘَﻨِﺒُﻮﺍ ﺑَﺮْﺩَ ﺍﻟْﺨَﺮِﻳﻒِ ﻓَﺈِﻧﱠﱠﻪُ ﻳَﻔْﻌَﻞُ ﺑِﺄَﺑْﺪَﺍﻧِﻜُﻢْ ﻣَﺎ ﻳَﻔْﻌَﻞُ ﺑِﺄَﺷْﺠَﺎﺭِﻛُﻢ.
یعنی:باد بهار را غنيمت شماريد،پس همان كاري كه با درختان مي كند، با بدن هاي شما نيز همان كار را مي نمايد. و از باد پاييز بپرهيزيد، پس همان كاري كه با درختان مي كند بر بدن هاي شما نيز همان تأثير را دارد.
[ بحار الانوار،ﺟﻠﺪ 59،ﺻﻔﺤﻪ271]

گفت پیغمبر به اصحاب کبار / تن مپوشانید از باد بهار
آنچه با برگ درختان می کند / با تن و جان شما آن می کند

موسسه تحقیقات طب اسلامی الشفاء